Televiziunea culturală europeană Arte tv va oferi publicului din România programe subtitrate în limba română. Canalul face în această perioadă probe tehnice pentru primele emisiuni care vor avea subtitrare pentru români.
Cel mai probabil în luna martie, Arte va oferi conținut subtitrat în română pentru programul Arte Europe Hebdo. Acesta are deja variante în limbile maghiară, letonă și greacă. După această lansare, conținutul Arte tv în limba română va fi extins.
Arte TV este un canal de televiziune cultural franco-german. A fost lansat în 1992 și se concentrează pe promovarea artei, culturii și educației. Este un proiect comun între Franța și Germania. Programele sale sunt însă accesibile în mai multe țări europene, cu subtitrări disponibile în mai multe limbi.
Oferta culturală Arte tv cuprinde documentare, filme artistice, spectacole de teatru, balet, operă, concerte și emisiuni despre artă și literatură. Televiziunea abordează teme sociale, politice și culturale de actualitate, dintr-o perspectivă globală.
În acest moment, o mare parte din conținut este disponibil online prin platforma Arte.tv, gratuit, și poate fi urmărit în mai multe limbi.
Arte TV este cunoscut pentru calitatea și diversitatea programelor sale. Este considerat un punct de referință pentru pasionații de cultură din Europa.
Canalul cultural ARTE a împlinit 33 ani de când a apărut pe hârtie, sub forma unui tratat între Franța și Germania. Conținutul lui, extrem de valoros, a fost până acum disponibil în 6 limbi (engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană și poloneză).
Poate fi accesat online, pe arte.tv, inclusiv din România.
Aveți la dispoziție anual, gratuit, 400 de ore de filme, emisiuni și înregistrări, o colecție unică, ce cuprinde, printre altele:
- Documentare & filme de ficțiune în colecția ArteKino
- Investigații și reportaje
- Curiozități despre istorie, perfecte pentru binging
- Documentare de călătorie
- Portrete de personalități
- Muzică din genuri variate & înregistrări valoroase: clasic, jazz, rock, electro, hip hop, operă & balet
- #WERESTILLOPEN – o serie de performance-uri și spectacole live din timpul pandemiei
Programe-eveniment și accent pe cultură la ARTE TV
Documentarele ARTE surprind viața cotidiană în zona de graniță dintre Mexic și SUA, în documentarul Amexica: Life in the Borderlands sau explorează identitatea europeană, analizând diversitatea ei culturală și crizele prin care a trecut de-a lungul istoriei, în The Godless West. Seria web Female Spies spune poveștile unor femei curajoase precum Yola, care a improvizat un fals hotel pentru a salva refugiați și a-i trimite în Israel, în timp ce seria Liberated examinează prejudecățile și tabuurile noastre, în pastile scurte pline de umor.
Emisiuni precum Tracks and Culture@Home dezbat curentele culturale ale momentului în Europa și în lume, promovând artiști și perfomance-uri care provoacă limitele.
Inovație în online: Time to Question
Prin intermediul unei cercetări online numită Time to Question, ARTE a încercat să afle care sunt speranțele și temerile tinerilor de azi, iar rezultatele pot fi văzute pe platformă. Peste 400.000 de oameni au răspuns până în noiembrie 2020, iar răspunsurile lor s-au transformat într-o serie de documentare despre schimbările climatice, discriminare și viitorul științei.
Programele ARTE, disponibile gratuit în România, pot fi vizionate și pe Smart TV sau pe aplicația mobilă ARTE. Descoperă ARTE pe arte.tv/en
Surse foto
