Născută pe 19 aprilie 1940, la București, Mioara Roman (Georgescu) și-a petrecut o parte a copilăriei la Varșovia. Primele clase le-a făcut acolo, la o școală particulară franceză. A continuat în Egipt, la Lycée Français din Cairo, unde fusese trimis tatăl său, diplomat de carieră, să deschidă ambasada. În 1952, diplomatul a considerat că ar fi mai bine pentru copii să continue studiile în România. Așa că a locuit la bunica sa, apoi la internat.
STUDII
Mioara Roman a dat la Drept, însă nu a reușit în primul an, neavând dosar corespunzător.
Dacă admiterea la Drept nu fusese un succes, în anul următor a decis să se îndrepte spre limbi străine. Așa a ajuns să studieze limba arabă și să-l aibă profesor pe Yves Nathan Goldenberg, român de origine evreu, născut la Cairo.
Într-un interviu acordat Revistei Tango, Mioara Roman a explicat de ce lumea se teme, în general, de arabi.
“Din ignoranță. Nu se știe mai nimic despre ei, nici măcar că nu toată lumea arabă este musulmană. De exemplu, cel care a făcut primul act important de terorism, în anii ’70, a fost un palestinian creștin ortodox ca noi. Ideea este că din peste un miliard de musulmani, doar 200 de milioane sunt arabi. Întrebarea este: noi acceptăm modul lor de viață?
Pentru că nu se poate spune că sunt mai puțin civilizați decât noi. De mulți ani mă gândesc: ce neplăcută ar fi lumea dacă am fi toți la fel! Și cred că unul din lucrurile care ar trebui să ne dea de gândit este că viața noastră e dominată de viteză. Acolo oamenii se bucură mai mult de viață.”
MIOARA ROMAN ȘI FAMILIA SA
Ca să nu stea degeaba, după eșecul la Drept, s-a înscris la scrimă. Acolo și-a cunoscut primul soț, la 19 ani. Cu Iosif Zilah a fost măritată timp de 12 ani, având o fiică, pe Catinca. Pentru el a lăsat apartamentul de pe Bd Dacia. S-au mutat împreună într-o garsonieră, apoi într-un apartament de două camere, în Drumul Taberei.
„M-a cucerit cu frumuseţea ei. Aveam 27 de ani când ne-am cunoscut la sala de scrimă. A fost o poveste de dragoste foarte frumoasă.” (Iosif Zilah)
Cei doi au rămas în relații de prietenie și după divorț, iar Iosif i-a fost mereu alături în momentele dificile.
În 1974 s-a reîntâlnit cu Petre Roman, pe care îl cunoștea de mult. Cu mama lui era și colegă la Radio. Au divorțat în 2007, după o căsnicie de peste 30 ani, din care aveau o a doua fetiță, pe Oana.
A avut o soră mai mare (Rodica Georgescu) și un frate mai mic. Vladimir Georgescu era un copil supradotat care, îndrumat de matematicianul Mircea Malița, a studiat la Geneva. A revenit în România cu un doctorat în fizică cuantică. A lucrat timp de 15 ani la Institutul de Fizica Atomică. Sora sa se specializase tot în probleme orientale, fiind jurnalist.
ACTIVITATE
Mioara Roman a fost profesor de Limbă și Civilizație Arabă, la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București.
A avut o activitate extrem de bogată. A fost traducător, redactor și șefa Secției de Limba Arabă, la Radio București Internațional, în perioada 1963-1975. După ce a fost dată afară de la Radio a ajuns, prin concurs, profesor universitar. Căsătoria cu Petre Roman nu fusese bine văzută de regim. A renunțat să mai predea în 2019, la 79 ani.
“Îmi amintesc de interviurile mele cu preşedintele egiptean Hosni Mubarak, sau cu fostul rege Hussein al Iordaniei. S-a ales praful de ele. Un fost coleg de la radio a şters toată arhiva cu interviurile luate de mine. Eram foarte apreciată pe atunci. Elena Ceauşescu a vrut să fiu translatorul ei, dar mi s-a părut ceva banal atunci. Am refuzat”
MIOARA ROMAN Și PASIUNILE SALE
I-a plăcut mult sportul.
A fost întotdeauna o femeie cochetă și a purtat ținute șic.
A avut o motoretă.
FINAL…
A avut o viață cu destule încercări, mai ales de sănătate. În 1984, fusese depistată cu cancer și i se dăduseră 20% șanse de supraviețuire. Mioara Roman s-a stins din viață pe 23 februarie, în somn, în urma unui stop cardiac.
Surse foto:
One thought on “MIOARA ROMAN – UN PROFESOR LA RADIO”